chimera, not dead

by drawing4-5

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9 USD  or more

     

  • Amazon.co.jp

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
01:30
19.
20.
21.
22.
23.

about

we'll release our new album 'chimera, not dead' in 2014. we'll reveal this album a song or two per one month. after about 1 year, you can listen to all songs on bandcamp page. if you can't wait for a year, you can buy a copy of this album on CD, this winter.

credits

released December 24, 2014

tags

license

all rights reserved

about

drawing4-5 東京都, Japan

drawing4-5 is a musical collective in tokyo, Japan. we create music sounds like edited fork.

contact / help

Contact drawing4-5

Streaming and
Download help

Track Name: 誕生 - the Birth
往来を行く暴徒に女神加わったストーリー。
長い遊覧飛行。長い鎖と、迷い込んだ幽霊。限界と愛情の例証。
それ以来、未来に幸あれ。齢に幸あれ。誤解に幸あれ。ゴミ溜めに幸あれ。
まやかしのゲーム。敗因は事前には見えない。
騒乱のスコールの下(もと)で笑いを。笑いを!笑いを!
自然に幸あれ。機能に幸あれ。死骸に幸あれ。未来に幸あれ

Story about the goddess joined into the mob on the street.
Long scenic flight. A long chain and the wandering ghost. Examples of love and limits.
Since then, may your life shine. May the age shine. May the misunderstanding shine. May the garbage can shine.
Game of deception. I know nothing about the cause of the defeat in advance.
The laugh under the squall of mayhem. the laugh, the laugh!
May the nature shine. May the function shine. May your body shine. May your future shine.
Track Name: 或る出来事 - an Incident
暗くつらいフェリー強盗。
肢体を飛沫(しぶき)に浸し、音も無く忍び込んだ。

ゲシュタルト崩壊待っているなら、頭蓋をもう取り去ってしまえば良いよ。

歪んだ光景に連なるテレパシーが、あらゆる想像から切り離されて、
開いた戸の向こうから、獰猛なアイロニー飛び出して下がった体温。

うれしそうに、灰色の右脳に包まれて、
歩けど沈んでいく。

Dark and hard to rob the ferries. Sneaking in silence and splash limb.
Take away your skull soon If you're waiting for gestaltzerfall.
Telepathy connecting to the distorted sight is separated from any imagination.
Body temperature fell because of the sudden appearance of ferocious irony from the other side of the opened door.
He looks happy to be wrapped in the right side of brain gray.
He’s walking and sinking.
Track Name: 三千回の終末 - Apocalypse 3000
朝日が左脳の静寂(しじま)切り裂いて、サバトを仕切るモグラ貫いた。
「獣よ、あなたは!」空を切る声に振り向いたなら…続きは後半で。

三千回の終わりをここで過ごそうと、視界がよじれる。
はらわたのような黒いスクリーン。続くエンドロール。

The morning sun dissected the silence on the left side of my brain.
And it penetrated the mole, he manages the sábado.
"The beast, you are!" When I turned around to the voice cutting the air… To be continued.

In an attempt to spend here the three thousand times apocalypses, the view is kinked.
Black screen like a intestine. Final credits appeared.
Track Name: はまむぎ - le Chiendent
あの影は何故、定時には来ているはずのない迎えを、まだ待ってるんだ?
「もう待ってない」その瞳は虚ろ。

ギュルリと、見たのはもう既に遅すぎる、いわんや…いや言わないでいい。
燻り続けたお前の骨。

ああ、何故?あの声色がお前のじゃない?
いかんせんもう定時だ。
鉄の太陽を迎えよう。

Why that shadow's still waiting for the person should never have come on time?
"I don’t wait anymore." The pupil is hollow.

You gazed too late already. And I have nothing to say about this.
Bones of you continued to smolder away.

Oh, why? That tone of voice is not yours?
Anyway, it's about time.
Let's take the sun of iron.
Track Name: いばら - Thorn
「未来は暗いよ」だなんてもう言わないでおくれ。
真夏の陽よ、燦々(さんさん)と降り注げ。
乾いた景色に、着火した叫びが(遠く響いている)

あの朝玄関で、淫らにカタコンベが開いた。
不貞の機を待つ淑女の下卑た歓声が響く。

あくる日の、ただれた散文詞。エクリチュール、奇妙に揺れた。
テリトリー荒らされた悪魔が街へやってきたのだ。

青く血塗られた町並み…。

タイマー逆さにしても、もう変わらないよ。恥と同情の間の哀れな下僕(げぼく)よ。
とってつけた理屈を磨けば即、間に受ける馬鹿なのか?

「未来は暗いよ」だなんてもう言わないでおくれ。わかってるんだ。
終末の鐘は鳴り、息潜め笑った、その顔さえ!

Don’t regard our future is dark.
Sun of midsummer, shine more.
In the dry landscape, a ignited cry was echoing far.

In that morning, catacomb opened indecently at the door.
Rude cheers of ladies who wait for the opportunities of adultery.

The next day, prose poetry that was sore. Ecriture shook strange.
Devil whose territory was devastated came to town.

Street that bloody blue ....

Even if the timer upside down, nothing changes anymore. Pathetic servant between sympathy and shame.
If you polish an instant logic, are you so stupid that you believe it immediately?

Don’t regard our future is dark.
When the last bell rings, we laughed in hushed breath. even the face!
Track Name: 好事家 - a Dilettante
ひび割れた闇の隙間から日差しの戯れが、
舞い込んできたならば、ほら、起床する。

燃えゆく街には角がない。
ソドムの再来を待ちわびて過ごすのか、溶ける魚のように

暗い井戸の底に死の臭い
暗い井戸の底に光

零れ出す塩の柱なら、罪すら飲み込む。
哀れな時に目醒めたとか言わないで…。

暗い井戸の底に死の臭い
暗い井戸の底に光の帯

Hey, wake up. Sports of sunshine from the gap of cracked darkness.

No corner in the burning city.
Do you spend awaiting the return of Sodom, like a melted fish?

The smell of death in the bottom of a dark well
The light on the bottom of a dark well

A pillar of salt that spills out, it swallows even the sin.
Don’t regard that you awoke at the pathetic timing.

The smell of death in the bottom of a dark well
The band of light at the bottom of a dark well
Track Name: 迷宮 - the Labyrinth
ジョン・ウォーターズの頬に麝香をかけたならば、上手く言えないフレーズほど似合う声色の方に沿おう。
怠惰の匂いに包まれた理想とモラルを欠くパライソに、降り続いた嗜虐の酸性雨。

世界線叩き割った白痴の巨人が、あらゆる新手の暴言を盾に万年怯まずに日替わりの行為。
その身体、愛せる?

ワセリン片手でのばして、ウールを濡らすその時まで。

If anyone spilled the musk on the cheek of John Waters
go toward the tone of voice that is fit for the phrase that we can’t pronounce well.
In the paradise with the smell of laziness lacking moral and ideals, it’s the acid rain of sadistic

Giant idiot divided by beating the world line plays the daily act.
He’s brave in million years with the new lines of rants as a shield.
The body, can you love it?

Until that moment I wet the wool by vaseline with one hand.
Track Name: 放置された簡単な問い - the Left easy question
「導入のシークエンスに間合いが足らん」という苦言。
そう、メンタル面のストレスに悩んでいます。

Candid advice “It’s not enough reach in the sequence of introduction".
So, I am suffering from stress of mental.
Track Name: その一言の白昼 - Daydream of a phrase
あえてそんな決断下して、オフィーリアのドレスに錆が降り積もる。
生来、姦淫の前に、ぎらついたその瞬間逃して、どうしようもない…。

負けた結果の好レース。胃の中の蛇。
白く濁った目が、僕を壊す論理。
「本能」ひたすら粗いこのレンズに、捉えられた。骸骨に根差す白昼め!

問答に自戒が宿る。不快なスマイルを受け、葬れ!

With a such decision as a dare, there’s the rust on the Ophelia’s dress.
Naturally, in front of the adultery, I missed such a glaring moment. How stupid I am....

Good race result you lose. Snake in the stomach.
Cloudy white eyes are the logic that will break me.
“instinct”. Captured by this coarse lens. Daylight rooted in skeleton!

Self-discipline dwells on questions and answers. In response to unpleasant smile, and bury it!
Track Name: 実りある暮らし、朽ちた心 - the Productive living, rotten mind
もう、耐え得る限界から零れ落ちそう。
痛みを眼前に据えられて狂いそう。
浅い睡眠から覚めて、真っ赤に燃える切断面が笑えば、シャイアンでの問いが曰く。
「神よ!天よ!底辺の庭に今も、時は流れているの?」
いないだろう。そう、悲鳴さえも届かないよ。
贖罪求め妻を裸に。
もし目をよく開いていられるなら、真ん中に穴を穿ってやるから。
「穴の中身:マスターベーション」の報いで、腕に落雷!
嗚咽、生命のほとりで事切れる…。ああ…。

帰ろう。部屋に冷たいフォーク。実りある暮らしを。
実りある暮らしを。

ヒステリー、愚問。
まるでキマイラみたいに、ベッドサイドにこびりついた恥。
もしくはトラッシュ、トラッシュ、それに記憶。

I’m falling from the edge to withstand.
The wracking been laid in front of the pain.
If I awakes from shallow sleep and cut surface that burned bright laughs,
The question in Cheyenne says.
“Oh, Heaven! God! Even now, are time flowing at the bottom of the garden?"
Would not. So, even scream also can’t reach.
Naked wife, I asked for atonement.
If you can open the eyes well, I'll drilled holes in your center.
"The contents of the hole: masturbation”, lightning on the arm!
After sobbing, I’ll die at the banks of the edge of the life...

Let's go home. Cold forks in the room. The productive living.

Hysteria. Foolish question.
Shame, caked to the bedside like a Chimera.
Or trash and trash… And the memory.
Track Name: 諍いの放物線 - Parabola of a quarrel
花が咲き乱れた南の首都は、緩いカーブ描いて滑り落ちたから都合いいや。
暗い卵巣の中で「良い気分だな」と独りごちて、皿の食事先に食べ出すのだから、死にはしないよ。

Capital of south where flowers bloom slid down in drawing loose curves, it’s okay.
In the dark ovary, he’ll say “Good mood” and eat out the dishes. but not to death.
Track Name: ハレルヤ!ハレルヤ!- Hallelujah! hallelujah!
とこしえのリボンが、まぶたに影を落とし、
晴れた陽の匂いに、あなたが目を覚ますのです。

ハレルヤ!ハレルヤ!
あなたが日々を満たすとき。

ハレルヤ!ハレルヤ!
わたしは口元緩める。

喜びや痛み、何がわたしを覆うとも、
白い無垢と自然に、溶けていくような暮らしを。

ハレルヤ!ハレルヤ!
あなたが日々を満たすとき。

ハレルヤ!ハレルヤ!
わたしは口元緩める。

影となり、日なたに、あなたの姿を見つける。
朝になり、夕べに、おぼろげながらも永遠にあれ。

Everlasting ribbon cast a shadow on my eyelid,
The smell of the sun makes you wake up.

Hallelujah! Hallelujah!
When you meet the day-to-day.

Hallelujah! Hallelujah!
I loosen my mouth.

Pain and pleasure, if whatever cover me,
give a melting life to the white innocence and the nature.

Hallelujah! Hallelujah!
When you meet the day-to-day.

Hallelujah! Hallelujah!
I loosen my mouth.

I become a shadow to find your figure in the sun.
In the morning, in the evening, there’ll be while dim forever.
Track Name: 最期のあいさつ - Last farewell
満身の創痍。
見事に散りゆくのは、尊大な他者の総意。
いいや。終わりを告げよう。

I'm covered all over with wounds.
Falling well is the consensus of pompous others.
Nice. I’ll call the end.